Les guillemets courbes sont des guillemets ouvrant et fermant qui sont incurvés ; le guillemet ouvrant est donc différent du guillemet fermant. Si vous n’utilisez pas de guillemets courbes, les guillemets sont droits, si bien que les guillemets ouvrants et fermants sont identiques.
Choisissez Pages > Préférences, cliquez sur Correction automatique, puis sélectionnez « Utiliser les guillemets courbes ».