Funkcja inteligentnych cudzysłowów pozwala na automatyczne wstawianie prawidłowych cudzysłowów otwierających i zamykających. Gdy funkcja ta jest wyłączona, cudzysłów otwierający nie różni się od zamykającego.
Wybierz Keynote > Preferencje, kliknij w „Automatyczna korekta”, po czym zaznacz „Używaj inteligentnych cudzysłowów”.